Истината за румънците във Великобритания

Десетки хиляди румънци гледат на Великобритания като на страна на възможностите, а броят на онези, които искат да се преместят, е нараснал с 600% за един месец, съобщи британският вестник "Дейли експрес", цитиран от румънския "Путеря". Британците се опасяват, че румънците ще взривят социалната и здравната система на страната. Според публикацията в британското издание всеки месец на миналата година средно 700 румънци са се обръщали за съдействие към най-големия сайт за търсене на работа. През януари, след отварянето на трудовия пазар, сайтът бил получил над 5500 запитвания, пише "Путеря", като се позовава на британското издание. Според британски експерти броят на румънците и българите, които искат да започнат нов живот във Великобритания, би могъл да е "значително по-голям". Британският вестник твърди, че сайтът бил "бомбардиран" със CV-та. В допълнение британските журналисти отбелязват, че "според нови оценки, 300 000 румънци и българи ще влязат в Обединеното кралство до 2021 година".

На свой ред румънският посланик в Лондон Йон Жинга представи преди няколко дни статистически данни, които показват, че интересът на румънците към Великобритания е далеч по-нисък от тези оценки. Той цитира анкета по поръчка на BBC, според която по-малко от 1% от пълнолетните румънци биха могли да потърсят работа във Великобритания, а това прави 15 000 -20 000 души. Според Жинга само миналия месец британски работодатели са предложили над 10 300 работни места на румънски сайт за наемане на работна ръка, пише "Путеря". Друг румънски вестник - "Гъндул", пък е направил журналистическо проучване във връзка с публикация на "Дейли мейл" от края на 2013 г., съдържаща твърдения за инвазия на румънци и българи във Великобритания. Материалът на британското издание от 31 декември 2013 г. е озаглавен: "Разпродадено! Самолетите и автобусите са пълни с румънци и българи, които се насочват към Великобритания". Тази публикация е била пренасочена 58 000 пъти и е събрала над 1700 коментара, била е цитирана в целия британски печат, както и от други чуждестранни медии. В. "Гъндул" е направил разследване съвместно с британски журналист и с подкрепата на неправителствената организация Ню юръпиънс, което е установило, че най-малко 60% от материала не отговаря на истината. Въпреки това британското издание отказва да признае отклонение от всякакви морални норми и да поиска извинение от румънците, българите и читателите за начина, по който завърши една година на антиимиграционна кампания, посочва "Гъндул". Нещо повече, най-влиятелният таблоид във Великобритания намеква, в реакция на разкритията на "Гъндул" и на британския журналист Джон Данциг, че вината е на журналистите и на румънските и българските преводачи, които са помагали на репортерите, отишли в Букурещ и София.