Плевнелиев: Bulgariens Bürgerpräsident

България се намира в трайна криза: в началото на годината правителството подаде оставка заради протести, сега има съпротива срещу корупцията в политиката. Само един, изглежда, не понася щети от това: Росен Плевнелиев. Президентът е популярен и се утвърди като добър кризисен мениджър. Това се казва в портрет на германското обществено радио Deutschlandfunk, посветен на българския държавен глава и преведен от прессекретариата на президента.

„От година и половина Росен Плевнелиев е държавен глава на България. Компютърният инженер се включи като ново лице в политиката. Спортна натура, симпатичен, 49-годишен, Плевнелиев се озовава по средата на българската партийна бъркотия“, припомня авторът Карла Енгелхарт във въведението на материала.

„Аз съм един от малкото предприемачи в политиката – идвам от реалната икономика и твърдя едно, заради което понякога не се разбираме с другите политици – политиците не създават работни места, политиците не произвеждат пари, това прави реалната икономика. Но политиците са платформата за развитието на икономиката, за развитието на нацията. И там България донякъде се провали – да създаде платформа за социално общество. Някои политици в България си повярваха твърде много, че са правилните хора и именно те трябва да показват накъде и как трябва да вървим“, казва президентът, цитиран от радиото.

Обществената медия припомня, че „някои от тези политици бяха принудени да си тръгнат. Както се случи, например, в началото на годината, когато протестите, породени от прекомерните цени на електроенергията, свалиха консервативното правителство на премиера Борисов. Тогава президентът Плевнелиев остана на дистанция от всички партии и заложи на диалог с протестиращите“.

Новите избори през май обаче не излъчиха работещо правителство, тъй като спечелилата най-много гласове партия ГЕРБ на Борисов не можа да състави такова заради липса на коалиционни партньори. Вторите по резултат социалисти след това съставиха дързък съюз с турската партия, който е толериран от ултранационалистката и антиевропейска партия „Атака“. Последвалите грешни решения на това правителство, особено по отношение на назначенията, изведоха хората отново на улицата“, разказва авторът.

„Демонстрациите се превърнаха в трайна криза в България, а президентът на гражданите - в кризисен мениджър, който проявява голяма симпатия към протеста на улицата. Според него протестът е израз на събудилото се гражданско общество в България“, казва Карла Енгелхарт.

Според българския президент решението няма да е от днес за утре, но процесът е много важен. „Аз имам една надежда и едно разочарование. Разочарованието е, че голяма част от българските политици днес не разбират какъв голям шанс получава България. Как чрез това активно гражданско общество се насърчават европейските ценности и модерната демокрация. Надеждата обаче е, че независимо от това дали политиците ще се променят или не, гражданското общество е на правилния път. То ще успее и всяко проблемно решение, без значение кое бъдещо правителство ще го вземе, ще бъде идентифицирано и подобаващо коригирано от гражданите. Щастлив съм, че ще имаме повече диалог и повече сътрудничество с гражданското общество“, заявява още държавният глава.

„Привързаността на Росен Плевнелиев към диалога с гражданското общество, както и към немския език, се зараждат и развиват в Германия. В началото на 90-те младият компютърен инженер започва бизнес като строителен предприемач. Бизнесът му е насочен към наемане на български строители за строителни обекти в Германия. Плевнелиев не се свени сам да запретне ръкави. И така стартира бизнес с германската фирма „Линднер“. Когато „Линднер“ започва да строи голям бизнес парк в София, Плевнелиев е определен за мениджър на проекта“.

За професионалните му качества свидетелства и поелият управлението от него в София Вернер Хофман: „Росен вече мисли като германец. Това му дава предимство пред много други. Той знае как да преследва целите си.“

„Росен Плевнелиев е милионер, което не пречи на имиджа му като президент. Тъкмо обратното, в корумпирана България това се оказва знак за относителна независимост на един политик. Освен това той притежава харизма, чар и смелост“, се казва още в портрета на германското обществено радио.

Ето и оригиналът на материала в германската медия.

Bulgariens Bürgerpräsident

Warum Rossen Plewneliew bei seinem Volk so beliebt ist
Von Karla Engelhard

Bulgarien steckt in einer Dauerkrise: Anfang des Jahres brachten Proteste die Regierung zu Fall, nun gibt es Widerstand gegen Korruption in der Politik. Nur einer scheint davon keinen Schaden zu nehmen: Rossen Plewneliew. Der Präsident ist beliebt und verkauft sich als guter Krisenmanager.

Seit eineinhalb Jahren ist Rossen Plewneliew Staatspräsident Bulgariens. Der Computeringenieur kam als Quereinsteiger in die Politik. Der sportliche, sympathische - mittlerweile 49-jährigen - Plewneliew landet mitten im bulgarischen Parteienfilz:

"Also, ich bin einer der Wenigen in der Politik, der Unternehmer war - ich komme aus der Realwirtschaft und ich weiß Eins - da komme ich manchmal nicht gut zurecht mit anderen Politikern - die Politiker machen doch keine Arbeitsplätze, die Politiker produzieren doch kein Geld, das macht die Realwirtschaft. Und die Politiker sind die Plattform für die Entwicklung der Wirtschaft, für die Entwicklung der Nation. Und dort hat Bulgarien ein bisschen auch versagt - eine Plattform für die Sozialgesellschaft, einige Politiker in Bulgarien haben auch geglaubt, "wir sind die richtigen Männer", die müssen zeigen, wo es geht und wie es geht."

Einige dieser Politiker mussten gehen, als zu Beginn des Jahres die Proteste wegen überhöhter Strompreise die konservative Regierung unter Premier Borissow kippten. Präsident Plewneliew setzte auf Abstand zu jeder Partei und auf Dialog mit den Demonstranten. Doch die Neuwahl im Mai brachte keine arbeitsfähige Regierung, denn die stimmenstärkste GERB-Partei von Borissow konnte sie nicht bilden, weil ihr die Koalitionspartner fehlten. Die zweitplatzierten Sozialisten gingen daraufhin ein waghalsiges Bündnis mit der Türkenpartei ein - toleriert von der ultranationalen und europafeindlichen Ataca-Partei. Die folgenden Fehlentscheidungen dieser Regierung, schon in ihrer Personalpolitik, brachten die Menschen wieder auf die Straße.

Aus den Demonstrationen wurde eine Dauerkrise in Bulgarien, aus dem Bürgerpräsidenten einen Krisenmanager mit viel Sympathie für den Protest auf der Straße, die für ihn ein Ausdruck der erwachten Zivilgesellschaft in Bulgarien ist:

"Die Lösung wird von heute auf morgen nicht kommen, aber der Prozess ist sehr wichtig. Ich habe eine Hoffnung und eine Enttäuschung. Die Enttäuschung ist, dass ein Großteil der Politiker heute nicht versteht, was für eine große Chance Bulgarien bekommt. Mit dieser aktiven Zivilgesellschaft, die europäische Werte und moderne Demokratie fordert. Aber die Hoffnung ist, dass sich egal, ob sich die Politiker ändern oder nicht - die Zivilgesellschaft ist auf dem richtigen Weg, die werden das schaffen, jede problematische Entscheidung, egal von welcher zukünftigen Regierung, wird von den Bürgern erkannt und entsprechend korrigiert. Und dich freue mich, dass wir mehr Dialog haben werden und mehr Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft."

Rossen Plewneliews Liebe zum Dialog, zur Zivilgesellschaft und zur deutschen Sprache wurden in Deutschland geweckt und gepflegt. Anfang der 1990er machte sich der frischgebackene Computeringenieur als Bauunternehmer selbstständig. Schwerpunkt: bulgarische Leiharbeiter für deutsche Baustellen. Plewneliew packte selbst mit an. Auf diese Weise kam er mit der deutschen Baufirma Lindner ins Geschäft. Als Lindner einen großen "Business Park" in Sofia baute, wurde Plewneliew dessen Geschäftsführer. Eine gute Schule bescheinigte ihm sein deutscher Nachfolger in Sofia - Werner Hoffmann:

"Rossen denkt schon deutsch. Das hat er vielen voraus. Er hat Ziele, die er verfolgt."

Rossen Plewneliew ist Millionär, was seinem Ansehen bei den Bürgern - nun als Präsident - nicht schadet. Im Gegenteil, im korrupten Bulgarien ist dies eher ein Zeichen für eine gewisse Unabhängigkeit.

Außerdem hat er Charisma, Charme und Mut. Noch nicht Präsident und vor der bulgarischen Dauerkrise, trat Rossen Plewneliew in der bulgarischen Variante von "Wer wird Millionär?" auf und sang mit seinem alten Freund gemeinsam von gestern.